How to navigate the Seattle art world on a budget