Washington state musicians produced some great albums in 2020 — here are the top ones, as chosen by critics